NHỮNG DẤU HIỆU CHO THẤY PHÁP TU DỰ BỊ ĐÃ NHẬP TÂM

Nếu bạn có thể bỏ cả thân mạng để tu tập,
Đó là dấu hiệu sự nhập tâm về tánh giải thoát quý báu và lợi ích của nó.

Nếu bạn có thể xem vàng như bụi trần và bình thản trước nó,
Đó là dấu hiệu chứng được huyễn tánh của các pháp vô thường.

Nếu bạn có thể xem đời sống thế gian là kẻ thù,
Đó là dấu hiệu vượt qua được biển khổ đau.

Nếu bạn có thể tỉnh giác vi tế đối với các nghiệp của bạn và quả của chúng, thực hành thiện pháp bỏ ác pháp,
Đó là dấu hiệu đã tìm ra con đường mau mắn bước lên bậc thang đến giải thoát.

Nếu bạn có thể thanh tịnh hóa ác pháp, phiền não và tập khí về thân, miệng và ý của bạn,
Đó là dấu hiệu đã đóng được cửa bị đọa vào tam đồ khổ.

Nếu bạn có thể luôn nghĩ về Tam Bảo, không bao giờ tạm dừng,
Đó là dấu hiệu được kết chặt với lòng từ bi của sự quy y cao tột.

Nếu bạn biết cách để kết hợp Tánh Không và Từ Bi vào trong dòng tâm thức bạn,
Đó là dấu hiệu pháp hiện tượng được đưa vào bản chất của tỉnh giác.

Nếu bạn có thể thiền quán tất cả chúng sanh là cha mẹ mình,
Đó là dấu hiệu mặt trời và mặt trăng của pháp đại thừa mọc lên.*

Nếu bạn có thể xua tan các chướng của vô minh,
Đó là dấu hiệu quang minh trong không gian không tỳ vết.**

Nếu bạn có thể luôn mang hai sự tích tụ trên đường đạo,
Đó là sự chín muồi của quả đưa đến ba thân và trí tuệ.

Nếu bạn có thể xem các hiện tướng và hiện tượng phát sanh là thầy với một sự thanh tịnh hoàn toàn,
Đó là dấu hiệu đạt được đỉnh cao của Đại Thành Tựu Du Già.

Nếu bạn có thể nhận chân Thân Kim Cương từ sự tỉnh giác xuyên thấu hoàn toàn,
Đó là dấu hiệu chuyển hóa vào không gian vô tận của sự thanh tịnh nguyên thỉ.

Nếu bạn có thể nhận chân sự hợp nhất của Ba Thân trong sự tỉnh giác hoàn toàn,
Đó là dấu hiệu sự chín muồi của quả vị Phổ Hiền.

Bài Tổng Quát về những dấu hiệu cho thấy sự nhập tâm của pháp tu dự bị thông thường,
Được viết vì chúng đệ tử đã nhiều lần khẩn xin,
Bởi kẻ ăn mày giả được gọi là Duddul,
Qua công đức này nguyện tất cả chúng sanh thành tựu và giải thoát